Согласно недавнему опросу, проведённому «The Yomiuri Shimbun», 88%
респондентов сообщили, что они счастливы, тогда как 10% отметили, что
они несчастны.
Последнее исследование является шестым по счёту опросом о счастье,
проводимым «The Yomiuri Shimbun» с 1979 г., и в каждом из шести опросов
процент «счастливых» респондентов колебался в районе 87-92%.
На вопрос «Когда вы счастливы?» 29% респондентов ответили «Когда
происходит что-то хорошее», а 96% - «Когда не случается ничего
плохого». 76% ответили «Многие люди определяют счастливы ли они,
сравнивая себя с другими», когда их спросили, как японцы определяют,
счастливы ли они.
Опрос проводился 6-7 сентября посредством поквартирного опроса,
охватив 3000 респондентов из 250 районов страны. Из 3000 респондентов
1835 человек дали действительные ответы. Среди опрошенных мужчин было
47%, женщин, соответственно, 53%. 10% респондентов составляли
20-летние, 15% - 30-летние, 16% - 40%-летние, 21% - 50-летние, 23% -
60-летние и 16% - в возрасте 70 лет и старше.
При этом 22% опрошенных проживают в 23 округах Токио и близлежащих
городах, 18% - в городах со свыше 300 тыс. жителей, 25% - в городах с
более 100 тыс. жителей, 24% - в городах с менее 100 тыс. жителей и 11%
- в совсем небольших городках и деревушках.
Опрос также показал изменения в представлении людей о том, где и в
чём находится счастье. 71% опрошенных заявили, что чувствуют себя
счастливыми, когда их усилия оцениваются более высоко по сравнению с
получившимся результатом, а 25% сообщили, что чувствуют себя
счастливыми, когда результат их деятельности оценивается более высоко
по сравнению с затраченными усилиями. При этом 68% мужчин и 74% женщин
предпочли, чтобы оценили их усилия, а 28% мужчин и 22% женщин- чтобы
оценили результат их деятельности.
При этом 31% респондентов в возрасте от 20 до 30 лет заявили, что
они хотели бы, чтобы их оценивали по результатам деятельности – этот
процент является самым высоким среди всех возрастных групп. И напротив,
76% респондентов старше 70 лет заявили, что хотели бы, чтобы оценили их
усилия – это также был самый высокий процент среди всех возрастных
групп.
В общей сложности 69% респондентов заявили, что они были бы более
счастливы, если бы прилагали больше усилий, тогда как 28% опрошенных
сообщили, что более счастливы бы они при таком раскладе не были. Больше
женщин (71%), чем мужчин (67%), заявили, что люди были бы более
счастливы, если бы прилагали огромные усилия. При этом 32% опрошенных в
возрасте 60 лет ответили, что они не думают, что приложение огромных
усилий сделает людей счастливыми.
Когда их спросили, считают ли они, что Япония является страной, где
человек может жить счастливо, 64% респондентов ответили утвердительно,
а 34% - отрицательно. В разбивке по возрастным группам, наибольшее
число положительных ответов было получено в группах 40-летних и людей
старше 70 лет – 68% опрошенных из них ответили утвердительно.
Автор: The Yomiuri Shimbun, 29.09.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon,
