... Читать дальше »

Слово アルバイト (арубайто) пришло в японский язык из немецкого (arbeit – работа). Надо сказать, что сами японцы не всегда знают о происхождении того или иного слова. Ошибочно считают его изначально английским. А вот слово パートタイムジョブ (part time job) действительно английское. Принято ещё более короткое バイト и パート. Смысл этих двух слов очень близок. Так называют работу на неполный рабочий день.

Несколько устойчивых выражений: バイトをする – подрабатывать, アルバイト生活 – жить подработкой. Последнее выражение может иметь и негативный оттенок. Например, так говорят о молодых людях, которые предпочитают работать временно, получать небольшие деньги и жить в своё удовольствие.

И всё же в целом у японцев положительное отношение к арубайто. Можно смело предположить, что многие таким способом подрабатывали студентами или живут этим сейчас. По ... Читать дальше »

Острые на язык журналисты прозвали эту карточку «паспортом курильщика». Фотография, имя владельца ... Читать дальше »

Первоначально обычай проводить ярмарку «ходзуки», физалисов,  появился в крошечном храме Атаго-дзиндзя,  а теперь это весёлое мероприятие проходит с размахом и на широких просторах храма Сэнсо-дзи в Асакусе, 9 и 10 июля.

Сэнсо-дзи известен всем самым старым секретом Токио – Асакуса-Каннон.  ... Читать дальше »

В пятнадцати минутах езды от Кинугавы расположился углолок старой Японии - деревня эпохи Эдо т.е. 17-19 века. По сути, это особый развлекательный парк, где восозданы здания и быт старых времён. Конечно, это не полноценная реконструкция, но получить дозу развлечения, обучения и приобщения к (хоть и глянцевой стороне) жизни двухсот летней давности можно.

На входе вот такой самурай проверяет билеты - попробуй ка пролезть зайцем :)





Вся территория деревни застроена домами той поры - воспроизведены мельница, лавки, мосты, театры, тюрьма, чайный домик, школа, го "клуб", тир, таверны, храмы... Во все из них открыт доступ, в тире можно стрелять, в таверне покушать...

... Читать дальше »